L’Infiorata di Gerano, considerata la più antica d’Italia e attiva dal 1740-1742,nasce dalla devozione per la Madonna del Cuore, il cui dipinto arrivò nel paese nel 1729. Ogni anno, in aprile, la Domenica successiva a S.Marco, il borgo realizza un tappeto floreale di 350 metri quadrati usando esclusivamente petali di fiori, senza segatura o sostanze coloranti, aspetto che la contraddistingue tra tutte e che ne complica notevolmente la realizzazione, cosa che però, non preoccupa i maestri infioratori di Gerano che grazie alle propri le proprie capacità riescono ogni anno in un impeccabile realizzazione del tappeto floreale più antico d’Italia.
Origini e Storia:
- Il Miracolo del 1729: La tradizione è legata alla Madonna del Cuore, un dipinto di Sebastiano Conca (1680-1764). La leggenda narra che il quadro dovesse essere portato altrove, ma violenti temporali impedirono la partenza, convincendo i fedeli che la Madonna volesse restare a Gerano.
- Istituzione (1740-1742): La prima infiorata documentata risale al 1740, mentre nel 1742 la Sacra Congregazione dei Riti fissò la festa ufficiale la prima domenica dopo San Marco (25 aprile).
- Continuità: È una tradizione ininterrotta che ha resistito nei secoli, testimoniata dal “Museo dell’Infiorata”e candidata a patrimonio UNESCO.
Caratteristiche dell’Infiorata:
- Materiali Naturali: La caratteristica distintiva è l’uso esclusivo di petali di fiori e foglie, che formano quadri di grande impatto visivo.
- Devozione: Il tappeto floreale viene allestito per il passaggio della processione con il quadro della Madonna del Cuore.
- Maestri Infioratori: Il gruppo Infioratori cura ogni fase, dal disegno dei bozzetti, poi sul terreno ed in fine alla posa dei petali.
“La sciarrata”
Al termine della giornata di festa e prima del consueto spettacolo pirotecnico serale, sempre di alto profilo e ben curato dal Comitato festeggiamenti, è il momento dove i più piccoli hanno libero sfogo.
Appena passata “la Santa” in processione per l’ultima volta sull’Infiorata, si da il via ai bambini ( e non solo ) che accedono all’interno dell’Infiorata e la distruggono con ripetuti lanci di petali di fiori tra di loro, come fossero coriandoli di carnevale.
Dalle lacrime al divertimento, un concentrato di emozioni in una sola giornata difficile da spiegare e da raccontare. Venite a provarle e siamo sicuri che tornerete.
www.visitvaldaniene.it/tradizioni/infiorata-di-gerano
www.comune.gerano.rm.it/home/esplorare/cultura/biblioteche/
The Infiorata
The Infiorata of Gerano, considered the oldest in Italy and active since 1740–1742, originates from the devotion to the Madonna del Cuore, whose painting arrived in the town in 1729. Every year, in April, on the Sunday following St. Mark’s Day, the village creates a 350-square-meter floral carpet using exclusively flower petals, without sawdust or artificial coloring substances. This unique feature distinguishes it from all others and makes its creation significantly more complex. However, this does not worry the master flower artists of Gerano, who, thanks to their skills, succeed every year in creating the oldest floral carpet in Italy with remarkable precision.
- Origins and History
The Miracle of 1729:
The tradition is linked to the Madonna del Cuore, a painting by Sebastiano Conca (1680–1764). Legend has it that the painting was meant to be taken elsewhere, but violent storms prevented its departure, convincing the faithful that the Madonna wished to remain in Gerano.
Establishment (1740–1742):
The first documented Infiorata dates back to 1740, while in 1742 the Sacred Congregation of Rites established the official celebration on the first Sunday after St. Mark’s Day (April 25).
Continuity:
It is an uninterrupted tradition that has endured through the centuries, documented by the “Museum of the Infiorata” and proposed as a UNESCO heritage candidate.
- Characteristics of the Infiorata
Natural Materials:
The distinctive feature is the exclusive use of flower petals and leaves, forming images of great visual impact.
Devotion:
The floral carpet is created for the passage of the procession carrying the painting of the Madonna del Cuore.
Master Flower Artists:
The Infioratori group oversees every stage, from designing the sketches to transferring them onto the ground and finally placing the petals.
- “La Sciarrata”
At the end of the day’s celebration and before the traditional evening fireworks display—always of high quality and carefully organized by the festival committee—comes the moment when children can fully express their joy.
Once “the Saint” has passed over the Infiorata in procession for the last time, children (and not only them) are allowed to enter the floral carpet and joyfully destroy it by throwing flower petals at each other, like carnival confetti.
From tears to laughter, it is a mix of emotions that is hard to describe. Come and experience it you’ll surely want to return.